Het lammetje is een toespeling op haar naam (agnus is Latijn voor lam) en duidt op haar onschuld, terwijl het zwaard naar haar marteldood verwijst.
Op de achtergrond is de portiek van het Rubenshuis afgebeeld. Mogelijk kan de jonge vrouw geïdentificeerd worden als Maria Agnes, een van de dochters van Jacomo van Eycke en Cornelia Hillewerve. Dit rijke koopmansechtpaar kocht het Rubenshuis in 1660. Na het overlijden van haar echtgenoot in 1679 verkocht Cornelia de woning aan haar broer, Hendrik Hillewerve.
Wellicht was het op zilver uitgevoerde portretje een geschenk voor een geliefde of toekomstige echtgenoot. Op basis van de kleding en de haardracht kan het rond 1680 worden gedateerd.
Gonzales Coques (1614/18-1684)
Portret van een jonge dame als de heilige Agnes
olieverf op zilver
Langdurig bruikleen van de National Gallery, Londen